U svečanom ozračju ispunjenom emocijama, sjećanjem i ponosom, 11. studenoga 2025. u Novinarskom domu u Zagrebu održana je manifestacija „Dani Kraljice Teute 2025”, posvećena velikoj britanskoj humanistici i prijateljici albanskog naroda – Edith Durham. Manifestacija se odvijala u duhu mladosti, ritma, ljubavi i zajedništva, pretvarajući večer u slavlje kolektivnog pamćenja i kulturne pripadnosti.
Dodjela nagrada
U sklopu događanja, predsjednica Udruge, novinarka i redateljica Shenida Bilalli, dodijelila je prestižne nagrade „Kraljica Teuta 2025” pojedincima i institucijama koji su svojim djelovanjem pridonijeli jačanju albansko-hrvatskog prijateljstva te promicanju kulturnih i obrazovnih vrijednosti. Među dobitnicima su:
- bivši predsjednik Republike Hrvatske Stjepan Mesić,
- Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske,
- Grad Zagreb,
- dramaturginja HNK Sanja Ivić,
- te Nurije Avdiu, prva učiteljica albanskog jezika u Hrvatskoj.
Obljetnice Udruge
Ova večer bila je i simbolična prekretnica: 35 godina od osnutka Udruge „Kraljica Teuta” i 20 godina od njezine službene registracije – trenutak u kojem su se prošlost, sadašnjost i budućnost albanske zajednice u Hrvatskoj susreli u jednom dostojanstvenom činu.
Gosti i uzvanici
Na svečanosti su sudjelovali brojni ugledni gosti: veleposlanica Republike Albanije Donika Hoxha, predstavnici Veleposlanstva Kosova, bivša hrvatska premijerka Jadranka Kosor, predstavnici Grada Zagreba, Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske, te Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, uz podršku predsjednika Republike Hrvatske, Zorana Milanovića.
Među uzvanicima bili su i političarke Morana Paliković Gruden i Gordana Sobol, počasna predsjednica Udruge dr. sc. Ana Perajica, kao i brojni istaknuti predstavnici iz područja kulture, znanosti i diplomacije.
Znanstveni dio – Edith Durham
Znanstveni dio programa dodatno je produbio razumijevanje naslijeđa Edith Durham kroz izlaganja uglednih panelista.
Armand Plaka, publicist i istraživač iz Albanije, govorio je o utjecaju Edith Durham na oblikovanje međunarodne percepcije albanskog pitanja, osobito u kontekstu europske vanjske politike početkom 20. stoljeća. Istaknuo je kako je Durham, svojim neumornim pisanjem i svjedočenjima, postala glas savjesti u vremenima kada je istina o Balkanu često bila prešućivana ili iskrivljena.
Alketa Gashi, znanstvenica i aktivistica s Kosova, osvrnula se na Durhamin pogled na položaj albanskih žena, s posebnim naglaskom na žene iz područja Leka Duganđina. Kroz njezine zapise, Gashi je istaknula snagu, dostojanstvo i otpor žena koje su, unatoč patrijarhalnim strukturama, bile nositeljice identiteta, čuvarice jezika i tihe heroine svakodnevice.
Svoja su izlaganja održali i Fazliu te Andrea Feldman, povezujući povijesne činjenice sa suvremenim izazovima kulturne memorije i identiteta.
Umjetnički program
Umjetnički program bio je obogaćen zajedničkom izložbom idejnog začetnika Koraba Morine, autora Doriana Koçija i suradnice Albulene Bilalli, dok su večer s dostojanstvom i toplinom vodile moderatorice Oreb iz Hrvatske i Alketa Gashi s Kosova.
Poseban dojam ostavila je plesna skupina Illyria, čiji su nastupi bili posvećeni trima velikim ženama albanske povijesti:
- Edith Durham, čiji je lik oživio u tišini pokreta i svjetlosti,
- Kraljici Teuti, prikazanoj kao vladarica, ratnica i majka naroda,
- te Majci Terezi, čiji je pokret govorio o suosjećanju, žrtvi i bezuvjetnoj ljubavi.
Program su dodatno obogatile mlade gošće s Kosova – Zëri i Kosovës, koje su u raskošnim tradicionalnim albanskim nošnjama očarale publiku ljepotom, dostojanstvom i ponosom. Njihova prisutnost bila je poput živog mosta između korijena i krila, između prošlosti i budućnosti.
Umjetnička palica i režija
Sve to bilo je majstorski režirano i koreografirano pod umjetničkom palicom Shenide Bilalli, čiji je vizionarski duh, dramaturška preciznost i emotivna snaga utkala svaku scenu u svečanost dostojnu imena Teuta. Njezina režija nije bila samo trenutak – bila je to ceremonijalna nit koja je povezala povijest, umjetnost i zajedništvo.
Dodatnu umjetničku dimenziju večeri dao je i poznati hrvatski glumac Robert Kurbaša, čija je interpretacija unijela dubinu i svečanost u svaku riječ.
Zahvala i poruka
Organizatori su na kraju uputili iskrenu zahvalnost svim članovima i suradnicima Udruge, naglašavajući da je njihova predanost, energija i zajedništvo pretvorilo ovu večer u trenutak ponosa, umjetnosti i prijateljstva između hrvatskog i albanskog naroda.Dani Kraljice Teute 2025
Večer povijesti, umjetnosti i prijateljstva
U svečanom ozračju ispunjenom emocijama, sjećanjem i ponosom, 11. studenoga 2025. u Novinarskom domu u Zagrebu održana je manifestacija „Dani Kraljice Teute 2025”, posvećena velikoj britanskoj humanistici i prijateljici albanskog naroda – Edith Durham. Manifestacija se odvijala u duhu mladosti, ritma, ljubavi i zajedništva, pretvarajući večer u slavlje kolektivnog pamćenja i kulturne pripadnosti.
Dodjela nagra
U sklopu događanja, predsjednica Udruge, novinarka i redateljica Shenida Bilalli, dodijelila je prestižne nagrade „Kraljica Teuta 2025” pojedincima i institucijama koji su svojim djelovanjem pridonijeli jačanju albansko-hrvatskog prijateljstva te promicanju kulturnih i obrazovnih vrijednosti. Među dobitnicima su:
- bivši predsjednik Republike Hrvatske Stjepan Mesić,
- Ministarstvo znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske,
- Grad Zagreb,
- dramaturginja HNK Sanja Ivić,
- te Nurije Avdiu, prva učiteljica albanskog jezika u Hrvatskoj.
Obljetnice Udruge
Ova večer bila je i simbolična prekretnica: 35 godina od osnutka Udruge „Kraljica Teuta” i 20 godina od njezine službene registracije – trenutak u kojem su se prošlost, sadašnjost i budućnost albanske zajednice u Hrvatskoj susreli u jednom dostojanstvenom činu.
Gosti i uzvanici
Na svečanosti su sudjelovali brojni ugledni gosti: veleposlanica Republike Albanije Donika Hoxha, predstavnici Veleposlanstva Kosova, bivša hrvatska premijerka Jadranka Kosor, predstavnici Grada Zagreba, Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske, te Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske, uz podršku predsjednika Republike Hrvatske, Zorana Milanovića.
Među uzvanicima bili su i političarke Morana Paliković Gruden i Gordana Sobol, počasna predsjednica Udruge dr. sc. Ana Perajica, kao i brojni istaknuti predstavnici iz područja kulture, znanosti i diplomacije.
Znanstveni dio – Edith Durham
Znanstveni dio programa dodatno je produbio razumijevanje naslijeđa Edith Durham kroz izlaganja uglednih panelista.
Armand Plaka, publicist i istraživač iz Albanije, govorio je o utjecaju Edith Durham na oblikovanje međunarodne percepcije albanskog pitanja, osobito u kontekstu europske vanjske politike početkom 20. stoljeća. Istaknuo je kako je Durham, svojim neumornim pisanjem i svjedočenjima, postala glas savjesti u vremenima kada je istina o Balkanu često bila prešućivana ili iskrivljena.
Alketa Gashi, znanstvenica i aktivistica s Kosova, osvrnula se na Durhamin pogled na položaj albanskih žena, s posebnim naglaskom na žene iz područja Leka Duganđina. Kroz njezine zapise, Gashi je istaknula snagu, dostojanstvo i otpor žena koje su, unatoč patrijarhalnim strukturama, bile nositeljice identiteta, čuvarice jezika i tihe heroine svakodnevice.
Svoja su izlaganja održali i Fazliu te Andrea Feldman, povezujući povijesne činjenice sa suvremenim izazovima kulturne memorije i identiteta.
Umjetnički program
Umjetnički program bio je obogaćen zajedničkom izložbom idejnog začetnika Koraba Morine, autora Doriana Koçija i suradnice Albulene Bilalli, dok su večer s dostojanstvom i toplinom vodile moderatorice Oreb iz Hrvatske i Alketa Gashi s Kosova.
Poseban dojam ostavila je plesna skupina Illyria, čiji su nastupi bili posvećeni trima velikim ženama albanske povijesti:
- Edith Durham, čiji je lik oživio u tišini pokreta i svjetlosti,
- Kraljici Teuti, prikazanoj kao vladarica, ratnica i majka naroda,
- te Majci Terezi, čiji je pokret govorio o suosjećanju, žrtvi i bezuvjetnoj ljubavi.
Program su dodatno obogatile mlade gošće s Kosova – Zëri i Kosovës, koje su u raskošnim tradicionalnim albanskim nošnjama očarale publiku ljepotom, dostojanstvom i ponosom. Njihova prisutnost bila je poput živog mosta između korijena i krila, između prošlosti i budućnosti.
Umjetnička palica i režija
Sve to bilo je majstorski režirano i koreografirano pod umjetničkom palicom Shenide Bilalli, čiji je vizionarski duh, dramaturška preciznost i emotivna snaga utkala svaku scenu u svečanost dostojnu imena Teuta. Njezina režija nije bila samo trenutak – bila je to ceremonijalna nit koja je povezala povijest, umjetnost i zajedništvo.
Dodatnu umjetničku dimenziju večeri dao je i poznati hrvatski glumac Robert Kurbaša, čija je interpretacija unijela dubinu i svečanost u svaku riječ.
Zahvala i poruka
Organizatori su na kraju uputili iskrenu zahvalnost svim članovima i suradnicima Udruge, naglašavajući da je njihova predanost, energija i zajedništvo pretvorilo ovu večer u trenutak ponosa, umjetnosti i prijateljstva između hrvatskog i albanskog naroda.
