Dragi prijatelji, čitatelji i suradnici,

s velikom radošću i dubokim ponosom predstavljamo novi, jubilarni broj časopisa Iliria, koji već punih 20 godina čuva, njeguje i predstavlja bogatstvo albanske kulture, povijesti i identiteta u Hrvatskoj. Dva desetljeća neprekinutog izlaženja svjedoče o snazi zajedništva, predanosti i ljubavi prema kulturi koja nas je vodila kroz sve ove godine.

Od samog početka, 2006. godine, Iliria je bila više od časopisa — bila je prostor susreta, dijaloga i međusobnog poštovanja. Naš mali, ali iznimno predani tim godinama donosi ekskluzivne teme, intervjue s najpoznatijim osobama iz Albanije, Kosova i Hrvatske, te priče koje povezuju ljude i otvaraju put razumijevanju.

S ponosom ističemo da je Iliria jedini i prvi časopis koji već dva desetljeća svoje naslovnice i uvodne stranice posvećuje najpoznatijim Albankama u svijetu — ženama koje su svojim radom, talentom i hrabrošću obogatile druge kulture i ostavile trag u međunarodnim zajednicama. Na taj način Iliria kontinuirano naglašava snagu, dostojanstvo i globalnu važnost albanske žene, čineći je vidljivom i prepoznatom.

U ovom broju donosimo posebno nadahnjujuću priču o Angelini Arijaniti Branković, Albanki iz plemićke obitelji Arianiti, čiji se život isprepleo s albanskom i srpskom poviješću u jednom od najtežih razdoblja osmanskih osvajanja. Udavši se za Stefana Brankovića, srpskog despota koji je utočište pronašao u Albaniji, Angelina je proživjela godine progonstva, gubitaka i nesigurnosti.

Ipak, ostala je zapamćena kao žena iznimne snage, mudrosti i dostojanstva — žena koja je povezivala prostore i narode, a čiji je doprinos trajno upisan u kulturnu baštinu Balkana. Ova priča, kao što i sami ističete, podsjeća da su Albanci i Srbi kroz povijest često bili povezani, da su jedni drugima pomagali, te da se upravo na takvim primjerima može graditi dijalog i mirnija budućnost.

Posebnu zahvalnost upućujemo Savjetu za nacionalne manjine Republike Hrvatske, koji svojom financijskom potporom omogućuje kontinuitet izlaženja Ilirije i podupire našu misiju očuvanja identiteta, kulture i vidljivosti albanske zajednice u Hrvatskoj.

Dvadeset godina Ilirije nije samo jubilej — to je dokaz da zajednica, kada je ujedinjena i predana, može stvarati velike i trajne vrijednosti.

Hvala vam što ste s nama. Iliria nastavlja dalje — s istom toplinom, istom misijom i istom vjerom u kulturu koja spaja.